Asatte no Houkou sleduje životy Karady Iokawy, mladé dívky, která je po létě připravena na juniorskou střední školu, a Sh? Ko Nogami, mladé ženy, která se právě vrátila ze studia v zahraničí, která také bývá bývalá přítelkyně Karadova staršího bratra. Den, kdy se Sh? Ko vrátí, ji Karada odtáhla na pláž se svým bratrem a několika jejich přáteli, protože před několika lety poznala Karadin bratr Hiro. Poté, co se Hiro podrážděla, že ji nechala na pokoji ve Spojených státech, úmyslně řekla Karadě, že její stuhy jsou dětské. To ji velmi rozrušilo, protože se jí nelíbí jako dítě. Později téhož dne najde Karada Šók, který se modlí ve svatyni a přeje si stárnout. Úžasně se Karadovo přání splní a okamžitě se promění v mladou ženu. Mimochodem, Sh? Ko pak od ní vzala její dospělost a ona se vrací zpět k asi jedenácti rokům.
